Для иностранных граждан

Процедура признания

Кому необходимо пройти процедуру признания?

Признание – это официальное подтверждение иностранного образования и (или) квалификации, необходимое для поступления на обучение.

Согласно части 4 статьи 107 Федерального закона «Об образовании в Российской Федерации», документы об образовании и (или) квалификации, не попадающие под действия международных договоров требуют прохождения процедуры признания в соответствии с Административным регламентом предоставления Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки государственной услуги по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от 24.12.2013 № 1391.

Без процедуры признания на территории Российской Федерации действительны документы иностранных государств об уровне образования, подпадающие под действие международных договоров Российской Федерации, или, выданные иностранными образовательными организациями, перечень которых устанавливает Правительство Российской Федерации.

Для стран СНГ
Если Ваш документ об образовании выдан в период с 15 мая 1992 года до указанной ниже даты, он подлежит процедуре признания иностранного образования (за исключением документов, выданных в Республике Молдова)

Список стран СНГ и необходимость проведения процедуры признания

Порядок прохождения процедуры признания иностранного образования

Процедуру признания можно пройти двумя способами:

1. В ФГБУ «Росаккредагентство» — признание действительно для поступления в любой вуз Российской Федерации.

Адрес: г. Москва ул. Ленинский проспект д. 6, стр. 3.
Сайт: https://nic.gov.ru/
Телефон справочной службы: +7 (495) 317-17-10.

После получения свидетельства об эквивалентности образования, необходимо предоставить копию в Департамент внешних связей.

2. В ФГАОУ ВО «Казанский (Приволжский) федеральный университет»- признание действительно только для поступления и обучения в КФУ. В соответствии с Федеральным законом № 273—ФЗ «Об образовании в Российской Федерации«, вступившим в силу 1 сентября 2013 года, существует ряд высших учебных заведений, которые получили законное право самостоятельно проводить процедуру признания, чтобы принимать студентов и сотрудников для обучения и работы в этих высших учебных заведениях. учреждения.

Очная подача документов
Адрес: Департамент внешних связей, ул. Гвардейская д. 9 кабинет 5, окно В6.
Телефон: +7 (843) 2065289 (доб. 8134)
Режим работы: 08:00-17:00 (12:00-13:00- перерыв) пн-пт

Онлайн подача документов
Документы принимаются по электронной почте
E-mail SRTenisheva@kpfu.ru , тема письма «Признание».
Телефон : +7 (843) 2065289 (+8134)
Режим работы: 08:00-17:00 (12:00-13:00- перерыв) пн-пт

Стоимость процедуры признания

Процедура признания платная — стоимость 3100 рублей. Реквизиты для оплаты и договор на оказание услуг по признанию иностранного образования Вы получите после подачи документов лично в Департаменте внешних связей или по почте.

Список необходимых документов при очной подаче

Список необходимых документов для процедуры признания при очном обращении:

1. Документ, удостоверяющий личность (паспорт);
2. Заверенный перевод документа, удостоверяющего личность, если он оформлен не на русском языке;
3. Оригинал диплома (аттестата, свидетельства, сертификата);
4. Оригинал приложения, в котором указаны результаты выпускных экзаменов, изученные дисциплины, полученные по ним отметки;
5. Подтверждение легализации документов об образовании, т.е. штамп «апостиль» или штампы консульской легализации (если легализация необходима);
6. Заверенные в установленном порядке переводы документов об образовании, в которых приведены переводы всех штампов и печатей (если они исполнены не на русском языке);
7. Копии всех документов: документа, удостоверяющего личность, диплома, приложения, легализации (апостиля/штамп консульской легализации), переводов;

Список необходимых документов при онлайн подаче

Список необходимых документов для процедуры признания при онлайн обращении:

1. Скан нотариально заверенного перевода на русский язык документа, удостоверяющего личность заявителя (паспорт), формат файла — PDF.
2. Скан оригинала документа об образовании с приложениями.
   Необходимо направить цветные сканы оригиналов аттестата/диплома и приложения к нему (транскрипта с оценками), формат файла — многостраничный PDF.
3. Скан нотариально заверенного перевода на русский язык документа об образовании с приложениями
   Необходимо направить цветные сканы переводов документов, формат файла — многостраничный PDF. 

Важно! Все изображения должны быть в высоком качестве и хорошо читаемые.

Электронный образ документов должен обеспечивать визуальную идентичность его бумажному оригиналу в масштабе 1:1. Качество представленных электронных образов документов в pdf-формате должно позволить в полном объеме прочитать текст документа и распознать его реквизиты. Если бумажный документ состоит из двух или более листов, электронный образ такого бумажного документа формируется в виде одного PDF файла.

Разрешение документа должно быть не менее 300 dpi. Ограничение на размер файла 10 мб.

Специалист может запросить при необходимости дополнительные документы, подтверждающие соответствующий уровень подготовки обладателя иностранного образования.

Требования к документам

 

• ПОЛОЖЕНИЕ о порядке признания иностранного образования и (или) иностранной квалификации в федеральном государственном автономном образовательном учреждении высшего образования «Казанский (Приволжский) федеральный университет»
  открыть

Легализация

Легализация — это ряд процедур для придания документу юридической силы на территории другого государства

Согласно законодательству Российской Федерации документы, выданные в другом государстве, могут использоваться (приниматься российскими органами и организациями) только при наличии легализации.

Консульская легализация

Консульская легализация требуется для документов тех государств, с которыми РФ не имеет договоров о правовой помощи и которые не являются странами-участницами Гаагской конвенции 1961 года.

Консульская легализация производится в 2 этапа:

• заверение документа (оригинала или нотариально заверенной копии), компетентными органами иностранных дел страны выдачи документа (как правило, Министерство иностранных дел), путем проставления соответствующих штампов и печатей с указанием должности и подписью заверяющего лица;
• заверение консульскими службами Российской Федерации (консульство или посольство РФ) в стране выдачи документа, путем проставления соответствующих штампов и печатей с указанием должности и подписью заверяющего лица.

Апостилирование

Апостилирование (проставление штампа «Апостиль») – для стран-участниц Гаагской конвенции.

Апостиль (apostille) — это международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации.

Апостилирование представляет собой упрощенный порядок легализации. Апостиль проставляется на оригинале документа или на нотариально заверенной копии, или на отдельном листе, скрепляемом с документом, и может быть составлен на официальном языке выдающего его органа. Проставление штампа «Апостиль» осуществляется компетентными уполномоченными органами страны выдачи документа (секретарь штата, департамент образования, министерство образования, учебные заведения и др.)

• СПИСОК СТРАН И НЕОБХОДИМЫЙ ВИД ЛЕГАЛИЗАЦИИ
  открыть

Требования к переводу документов

Переводы документов об иностранном образовании и документа, удостоверяющего личность (паспорт) на русский язык могут быть сделаны на территории Российской Федерации, либо в стране проживания/пребывания заявителя.

Все переводы должны быть заверены

1 При наличии со страной проживания/пребывания договора о правовой помощи*, если перевод выполнен в стране проживания/пребывания – нотариально в стране проживания/пребывания, либо на территории РФ;

2. При отсутствии со страной проживания/пребывания договора о правовой помощи, если перевод выполнен в стране проживания/пребывания – штампом консульского отдела посольства/консульства РФ.

*У Российской Федерации имеются договоры о правовой помощи со следующими государствами: Азербайджанская Республика, Республика Армения, Республика Беларусь, Грузия, Республика Казахстан, Киргизская Республика, Республика Молдова, Туркменистан, Республика Таджикистан, Республика Узбекистан, Украина.

3. Переводы документов об иностранном образовании и документа, удостоверяющего личность (паспорт), оформленные на территории Российской Федерации, заверяются нотариально уполномоченным лицом (нотариусом).

4. Перевод в обязательном порядке сшивается с оригиналом, копией или нотариально удостоверенной копией документа.